Remscheid. Ab sofort bietet jede Seite des städtischen Webauftritts (remscheid.de) eine Übersetzung in vereinfachter Sprache an. Bei Bedarf kann die Funktion auf jeder Seite, mit einem Klick auf das weiße, kreisförmige Lesesymbol oben rechts, aktiviert werden.

Vereinfachte Sprache soll die Informationen der städtischen Internetseite für alle Menschen gleichermaßen zugänglich machen. Das Angebot richtet sich besonders an Personen mit Lernschwierigkeiten, Nicht-Deutschsprachige und alle, die eine einfache Darstellung bevorzugen.

Vereinfachte oder auch leichte Sprache entspricht der Lesekompetenz von Menschen mit grundlegenden Sprachkenntnissen. Sie folgt klaren Regeln, die sich von der Alltagssprache unterscheiden:

• Eine Information pro Satz
• Keine Fremdwörter oder deren Erklärung
• Keine indirekte Rede oder Konjunktive
• Vermeidung von Passiv und Nebensätzen
• Direkte Ansprache mit Du, Sie oder man

Der Internetauftritt der Stadt Remscheid ist bereits weitgehend barrierefrei. Es gibt eine Vorlesefunktion, eine strukturierte Navigation und die Seite ist kompatibel mit gängigen Hilfstechnologien. Screenreader und Braillezeilen funktionieren, daher können auch Menschen mit Seh-, Hör- oder motorischen Einschränkungen die Webseite nutzen.

RGA